Édition Limitée: Tenugui, motif “Songe”, une collaboration Marukyu Shoten x Pauline Androlus

“Songe” est l’un des 4 motifs de la série “Échappées Bleues”, imaginée par Pauline Androlus (Paris) et réalisée par Marukyu Shoten (Tokyo) dans le cadre du projet Edo Tokyo Kirari.

Les tenugui japonais sont des pièces textiles en coton léger d’un usage très versatile. Cette série est exceptionnelle, son motif a été imaginé par Pauline Androlus, talentueuse designer d’objets et d’intérieurs française , et elle a été réalisée par les artisans de Marukyu Shoten, maison Tokyoite fondée à Nihonbashi en 1897, fabricant de yukata (kimono d’été) et de tenugui avec la technique artisanale du chusen, qui consiste à teindre le textile en créant des motifs par réserve à l’aide d’une pâte épaisse. La technique, très complexe et réalisée à la main, permet d’avoir une impression sur les 2 faces du tissu.

Le motif est inspiré des fenêtres et des shoji qui s’ouvrent et qui invitent à la rêverie, un tableau abstrait sublimé par les dégradés de bleus et le blanc du tissu.

Ces tenugui sont en coton très léger, sèchent extrêmement vite, et le temps leur donne encore plus de douceur et de profondeur. Leur taille est typique des tenugui japonais: un rectangle de 40cm sur 110cm, permettant une multitude d’usages. Voici ceux que je conseille compte tenu de la qualité de ce projet :

• Sur un mur (encadré ou tenu par des baguettes), comme une sublime oeuvre d’art abstraite, en choisissant plusieurs modèles de la série positionnés cote-à-cote.
• En chemin de table face-à-face pour un esprit contemporain contrasté saisissant (table de 90cm de large maximum, non adapté aux tables rondes).
• En élégant furoshiki pour emballer des cadeaux ou des objets
• En foulard léger ou en bandeau noué dans les cheveux
• Bien sûr traditionnellement les tenugui peuvent également s’utiliser comme serviette ou comme torchon, ce qui est très bien aussi !

Attention, il s'agit d'une édition limitée. Voir les 3 autres motifs.

A l’ère Meiji, les débuts de la teinture Chusen:

Les kimonos d’été yukata et les tenugui teints dans des motifs aux couleurs vives sont des articles qui ont fait leur apparition dans la vie quotidienne pendant la période Meiji (1866-1912). Une grande variété de tissus est apparue sur le marché grâce à la naissance d’une technique de teinture au pochoir unique au Japon : le chusen. Fondé à Nihonbashi en 1899, Marukyu Shoten (au travers de sa marque Shinedozome) continue à produire une superbe gamme de produits textiles en chusen.

Une fabrication artisanale ancrée dans la modernité:

Le processus de teinture du chusen commence par un motif en papier qui est utilisé pour appliquer une pâte résistante à la teinture, appelée réserve, sur une pièce de tissu. Le pigment ne s’infiltre pas dans les zones couvertes par la réserve, ce qui implique qu’elles ne sont pas colorées. Une fois cette étape terminée, le motif est retiré et le tissu est plié pour laisser apparaître une nouvelle section sur le dessus. Le motif est positionné sur cette nouvelle section du tissu, et la résine est appliquée une fois de plus. Ce processus est répété jusqu’à ce que 20 à 40 couches de tissu soient créées. La résine est ensuite appliquée pour créer des barrages qui séparent les zones où une couleur différente est souhaitée. Ensuite, à l’aide d’un yakan, qui ressemble à un arrosoir, le pigment est versé dans les zones délimitées par les barrages en fonction du motif. Une pompe à vide qui fonctionne par le dessous du tissu est utilisée pour aspirer le colorant à travers toutes les couches en même temps. Le tissu est retourné et le même processus est répété de l’autre côté. C’est ce qui donne aux textiles chusen l’aspect distinctement teint qui les caractérise, sans envers ni endroit.

CONSEILS D'ENTRETIEN: Lavage à la main avec éventuellement un peu de savon de marseille et dans une eau tiède (ou froide), laisser sécher à l’air, sans contact direct avec le soleil. Les couleurs vont évoluer avec le temps, c’est le processus normal des textiles teints à la main. Les laver séparément d’autres textiles.

Sur sa petite largeur un tenugui n’a jamais d’ourlet ou de surpiqure, cela lui permet de sécher rapidement. Il suffit juste de couper les quelques fils de trame qui s’effilochent au début avec une paire de ciseaux. Les bords vont ensuite se stabiliser et ne s’effilocheront plus.

Les frais de port seront calculés et ajoutés lors de la finalisation du panier.